Mihr

4 Mayıs 2024

     Geleneklere özgü olarak evlenirken erkeğin kadına verdiği mal veya para, nikâh bedeli. Aynı karşılıktaki Arapça mehr sözcüğünden. Pehlevice mihr (=sevgi; muhabbet, arkadaşlık, dostluk; sözleşme, anlaşma, kontrat; Güneş) sözcüğünden Arapçaya intikal etmiştir. Avestaca mithra (=sözleşme) ve Eski Farsça mithrá (=arkadaş, dost, ahbap) sözcüklerine dayanmaktadır. Bu sözcükler Sanskritçe mitra (=dost, arkadaş; tanrı Mitra) sözcüğüyle aynı köktendir. Orta Çağ Kıpçakçasında mehr (=kadına erkek tarafından verilen nikâh bedeli) sözcüğü kullanılmıştır. Bu sözcükle bağlantılı olarak Farsça mihr (=sevgi) sözcüğü Orta Çağ Kıpçakçasına geçerek bu dilde mihir (=sevgi) biçimini almıştır. Aynı dildeki mihr (=sevgi, muhabbet) sözcüğü de aynı köktendir. Kürtçe mehr (=nikâh, bağ) sözcüğü Pehlevice mihr sözcüğüyle bağlantılıdır.