Mihriban

9 Aralık 2020

     Şefkatli, hayırsever, samimi, arkadaş canlısı, güler yüzlü. Farsça mihr (=Güneş; aşk, sevgi, şefkat) ve –bān (=gözeten, muhafaza eden) sözlerine istinaden mihr-bān (=sevimli, sevgili, hayıtsever, samimi, şefkatli) kelimesinden Mihriban şekliyle telaffuz edilmiştir. ‘Güneş’ karşılığındaki Avestaca ve Eski Farsça Mithra, Pehlevice mitr sözlerinden dönüşerek mihr şekliyle dile getirilmiştir. Belirtilen sözler Sanskritçe mitra (=arkadaş, dost, yar; Tanrı Mitra) ve mitravat (=dostça, arkadaşça) kelimeleriyle de ilişkilidir. Farsçada mihribānî (=dostluk, şefkat, samimiyet) sözü de kullanılıyor.