Muare

1 Aralık 2023

     Dalgalı, hareli, ahşap desenli bir çeşit kumaş ve bu kumaştan yapılmış olan. Fransızca moiré (muare: ‘hareli’) sözcüğünden. Fransızca moire ise ‘hareli kumaş’ karşılığındadır. İngilizce mohair (=tiftik, moher) sözcüğüne dayanmaktadır. 1610’larda İngilizcede mocayre ‘Ankara keçisinin tiftiği’ni ifade etmiştir. XVI. yüzyıl Fransızcasında mocayart sözcüğü ‘keçi kılından kumaş’ demekti. İtalyanca mocaiarro ve Arapça muḥayyar sözcükleri de aynı karşılıkta ifade edilmiştir. Bir görüşe göre bu son sözcükte mu- isim ön eki ve ḥayar ‘seçmek, tercih etmek’ olarak bilinmiştir. Oysa bu görüş izaha muhtaçtır. Orta Çağ İngilizcesinde hær, Proto-Germencedeki herān (=saç) sözcüğüyle bağlantılıdır. Orta Çağ İskandinavcası ve Saksoncasıyla Yukarı Almancada har, Hollandaca ve Almancada haar ‘saç’ karşılığındadır. Bu sözcüklerin Kürtçe heri (=yün) ile aynı kökten oldukları anlaşılmaktadır. Muare sözcüğünün moher sözcüğüyle eş kökenli olduğu belirlenmektedir. Bu bağlamda Kürtçe mu (=kıl) ve heri (=yün) sözcüklerinden kaynaklanmış olabilir. Bkz. Moher.