Mürver

4 Nisan 2022

     Hanımeligillerden yaprakları karşılıklı, meyvesi küçük zeytin tanesine benzeyen bir ağaç. Bu meyve taneleri inciyi andırdığından Farsçada bilinen marvarid (=inci) sözünden kaynaklanmıştır. Bu söz Farsçada morvarid veya morverid biçimleriyle de bilinmiştir. Farsça mûrd (=mersin ağacı) adıyla bağlantılı olabilir. Her iki ağacın meyveleri inci tanesine benzetilmiştir. Kürtçe mori (=inci, boncuk) sözcüğüyle etimolojik münasebete sahiptir. Bu sözler Eski Yunanca margarites (=inci; Mısır’da yetişen bir bitki) sözcüğüyle aynı köktendir. Batı ülkelerindeki Margaret kadın adı ‘inci’ karşılığındaki Eski Yunanca margarita sözcüğünden kaynaklanmaktadır. Bu sözcük Yeni Yunancada margaritári şekliyle biliniyor.