Nanemolla
8 Nisan 2022
Çok sık hastalanan kimse; güçsüz, dayanıksız, üşengeç. Arapça na’nā (>nane) ile Arapça mevlā (=efendi, malik, sahip) sözünden dönüştürülen molla kelimesinden türetilmiştir. Nane, nazik bir bitki olması nedeniyle nanemolla (=beyefendi, nazik, kibar, centilmen) sözünde ifade edilmiştir. Mevlā’dan dönüşen molla sözcüğü ‘baş müderris’ statüsünü belirtiyordu. Nanemolla sözü zamanla ‘dayanıksız, kırılgan, nazik’ kimseler için de dile getirilmiştir. Şemseddin Sami “Kamus-i Türkî”sinde “nane molla” sözünü mecaz olarak belirtip “pek kısa boylu ve tiryaki kıyafetli adam” olarak nitelemektedir.