Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Nanemolla

8 Nisan 2022

     Çok sık hastalanan kimse; güçsüz, dayanıksız, üşengeç. Arapça na’nā (>nane) ile Arapça mevlā (=efendi, malik, sahip) sözünden dönüştürülen molla kelimesinden türetilmiştir. Nane, nazik bir bitki olması nedeniyle nanemolla (=beyefendi, nazik, kibar, centilmen) sözünde ifade edilmiştir. Mevlā’dan dönüşen molla sözcüğü ‘baş müderris’ statüsünü belirtiyordu. Nanemolla sözü zamanla ‘dayanıksız, kırılgan, nazik’ kimseler için de dile getirilmiştir. Şemseddin Sami “Kamus-i Türkî”sinde “nane molla” sözünü mecaz olarak belirtip “pek kısa boylu ve tiryaki kıyafetli adam” olarak nitelemektedir.