Niş

3 Mart 2022

     Duvarda açılan oyuk. Fransızca niche (niş: ‘heykel, vazo vb. koymak için açılan duvar oyuğu; köpek kulübesi’) sözünden. Bu söz XVII. yüzyıl başlarından beri Fransızcada kullanılmaktadır. Fransızca nicher (=yuva yapmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Bir olasılıkla İtalyanca nicchia (=niş, hücre; oyuk, delik) sözünden alınmış olabilir. Latince nidus (=yuva) ve nidicare (=yuva yapmak) kelimeleriyle aynı kökten kaynaklanmış gibidir. Ni ön ekinin ‘aşağı’ karşılığında kullanılmıştır. Bretonce nez, Sanskritçe nidah ‘yuva’ demektir. İngilizce niche, Almanca Nische, İspanyolca ve Portekizce nicho, İsveççe nisch, Norveççe nisje, Romence nişă, Rusça nisha, Flemenkçe niche.