Nişadır

18 Ocak 2022

     Amonyak. Farsça neşādor (=amonyak tuzu) sözünden. Pehlevice ādur (=ateş; ateş tanrısı) ve anōš (=iksir, panzehir; sonraki hayat, ölümsüzlük) sözcüklerinden kaynaklanmıştır. Zazaca adır (=ateş) sözü de aynı köktedir. Avestaca anaoša (=ölümsüz, ölümsüzlük) kelimesine dayanmaktadır. Büyük olasılıkla Kürtçe nışadır üzerinden Türkçeye geçmiştir. Çincede Orta Çağ’dan itibaren görülen ve nişadır karşılığında kullanılan nao-şa sözünün Soğdlar aracılığıyla Eski Farsçadan aktarıldığı anlaşılmaktadır. Çünkü Eski Çin kaynaklarında nao-şa kelimesi geçmiyor. Kaşgarlı’nın sözlüğünde ‘nişadır’ karşılığında çatır sözü yer almıştır. Bu sözün Köçe Dilinden alındığı yazılıdır. Kaşgarlı’da köçe denilen dilin Kuça bölgesi ile ilişkili olduğu anlaşılmaktadır.