Odak

4 Şubat 2022

     Mihrak, merkez; bir kaynaktan yayılan ışın veya ısının toplandığı yer. Türkçe oda sözcüğünden türetilmiştir. Oda sözcüğü Türkçe od (=ateş) sözcüğüne dayanmaktadır. Bkz. Oda. Odak kelimesi Türkçe oda ve küçültme eki olan -ak’tan oluşmuştur. ‘Odacık’ karşılığında ifade edilmiştir. Türkçeye yakın dillerde odak sözcüğü bulunmuyor. Anadolu’da türetilen bir söz olduğunu sanıyorum. Bu bağlamda, Adana’nın Saimbeyli ilçesi yöresinde odak sözcüğü ‘kışı geçirmek için kullanılan çoban kulübesi’ karşılığındadır.