Okar

14 Şubat 2025

     Bir telli balıkçıl çeşidi. Bu balığın sırtında oka benzetilen çıkıntıları bulunmaktadır. Aynı balık için ifade edilen oskar adından evrilmiştir. Bu sözcük Orta Çağ İngilizcesinde gar (=mızrak, ok) ve Os (=Tanrı) sözcükleriyle ilişkilendirilen osgar (=Tanrı’nın mızrağı) adından kalmadır. Latince os (=kemik) sözcüğüyle ilişkisi belirsizdir. Gar sözcüğü bir zamanlar İskandinav Dillerinde kullanılmış olan geirr (=mızrak) sözcüğüyle bağlantılıdır. Almanca Ger (=mızrak, kargı) sözcüğü de aynı köktendir. Proto-Cermencede gaisa (=mızrak) şekliyle bulunmaktadır. Bu sözcük Proto-Hint-Avrupa ghaiso (=mızrak, sopa) sözcüğüne dayanıyor. Söz konusu balığın adı Türkçe ok ile ilişkilendirilmekle birlikte, sokar balığı adından dönüştüğü de varsayılmaktadır. Farsça okar veya hukar ‘balıkçıl’ karşılığındadır.