Ombre

25 Nisan 2024

     Farklı renklerle boyanarak gölgeli görüntü verilen saç. Fransızca ombré (on’bre: ‘gölgelen dirilmiş, gölge vurulmuş’) sözcüğünden. Bu sözcük Fransızca ombre (on’br: ‘gölge; karanlık, karaltı’) sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı dildeki ombrer (=gölge vurmak) yüklemine dayanmaktadır. Fransızca ombrager (=gölge vermek, gölgelendirmek) yüklemi de aynı köktendir. Latince umbra (=gölge, gölgelik) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Latince umbrāre (=gölge yapmak) yüklemiyle bağlantılıdır. İngilizce umber (=[boya] ombra) ve umbra (=gölge) sözcükleri biliniyor. İtalyancada ombra ‘gölge’ ve ombreggiare ‘gölgelendirmek’tir. İspanyolca ve Portekizce sombra sözcüğü ‘gölge’ karşılığındadır.