Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

 

 

 

 

 

 

 

 

Operasyon

8 Nisan 2021

     Ameliyat, askeri harekât, işlem. Fransızca opération (operasyon: ‘faaliyet, işlem, harekât, ameliyat, çalışma, işleme, yapılma’) sözünden alınmıştır. Fransızca opêrabl (=ameliyat edilebilir, cerrahi müdahalede bulunulabilir), opéré (=ameliyatlı), opérer (=ameliyat etmek; etkili olmak), opératoire (=ameliyatla ilgili; işlemsel), opérationnel (=harekâtla ilgili; işlemle ilgili), opérant (=etkili), opérateur (=cerrah, operatör) sözleri bulunuyor. Fransızcadaki bu sözlerin kaynağı Latince opera (=çaba, emek, iş, hizmet, gayret) kelimesine dayanıyor. Bunun da kökeninde ‘zahmet etmek, gayret etmek, meşgul olmak, iş yapmak, emek sarf etmek’ karşılığındaki Latince operāri fiili yer alıyor. Latince operārius (=işçi emekçi, çalışan), operōsus (=çalışkan, gayretli, mükellef) ve opella (=hafif iş) gibi sözler de kullanılıyordu.

     İngilizce operation, Almanca Operation, Rusça ve Bulgarca operatsiya, İspanyolca operación, İtalyanca operazione, Arnavutça operacioni, Rumence operatiunePortekizce operação, Katalanca operació, Flemenkçe operatie sözleri telaffuz edilmektedir.