Otel

4 Mart 2021

      Misafir, konuk evi. Fransızca hôtel (=otel, konak, köşk) sözünden Türkçeye aktarılmış. Fransızca hôtel sözü aynı dildeki hôte veya hôtesse (=ot, otes: ‘ev sahibi/sahibesi, konuk ağırlayan) kelimesiyle bağlantılıdır. Fransızca hôte ise ‘tatil yapmak’ karşılığındaki Latince ōtior veya ōtiari ile ilişkilidir. Latincede ōtium (=huzur ve inziva, dinlenme) ve ōtiol/um (=dinlenme zamanı, boş vakit) sözleri de telaffuz edilmiştir. Fransızcadaki hôtel sözünün yukarıda belirtilen Latince kelimelerle bağlantılı olduğu belirleniyor. İngilizce hostel (=yurt, öğrenci yurdu) sözüyle olan münasebet tartışmalıdır. Hostel sözü daha çok hostesle ilişkili görülmektedir. İngilizce host (=ev sahibi, takdimci, sunucu) köküne dayanmaktadır. Otel sözünü hospital ile ilişkilendiren en eski etimoloji sözlüklerine rağmen bu konudaki farklı bağlantılar söz konusudur.