Palaska

15 Mart 2021

     Askerlerin bellerine bağladıkları üzerinde su şişesi (matara) olan ve sonraları kasatura ile fişeklik de takılan köseleden yapılmış kayış. Macarca palack (çoğulu palackok) veya palackká denilen ‘şişe’ karşılığındaki kelimeden aktarılmıştır. ‘Su şişesi’ diye bilinen matara takıldığından mataralık oluşuna istinaden bir kısım dillerdeki şişe karşılığındaki kelimelerle ilişkilidir. Eski Yüksek Almanca flaska, İsveççe flaska, Danca ve Norveççe flaske, Çekçe flaška, Boşnakça, Slovakça, Sırpça ve Hırvatça flaşa, Almanca Flasche, İngilizce flask, Flemenkçe fles, Hollandaca fles, Lüksemburgca fläsh, Maltaca flixkun sözleri ‘şişe’ karşılığında kullanılmış ya da kullanılmaktadır. Macarcada flaska şekliyle de aynı karşılıkta ifade edilmektedir. Sonuç itibariyle palaska sözü ‘şişe’ karşılığındaki Macarca palackká ile bağlantılıdır. Diğer dillerdeki benzer sözler de aynı kökten dönüşüme uğradığına işaret etmektedir.