Pano

19 Ocak 2021

     Üzerine açıklama, duvar resmi, tanıtım ve bildiri tutuşturulan levha. Genel kanıya göre, Fransızca panneau (pano) sözünden alınmıştır. Fransızca pano’nun ise Latince pannus (=paçavra, bir kumaş parçası) veya pannulus (=bir parça bez, paçavra) sözleriyle ilişkili olduğu görülüyor. Latince bu sözlerin Yunanca pani (=kumaş) ve Kürtçe pine (=yama, küçük kumaş parçası) kelimesiyle ilişkili olduğu anlaşılıyor.

     Pano kelimesi Yunanca pano (=yukarı, üst) sözcüğüyle de ilişkili gibi görünmektedir. Panoya asmak deyimi bir şeyi yukarıya asmak veya yukarıda bulunan panoya iliştirmek olarak algılanabilir. Bu bağlamda, Yunanca apáno, ano ve páno sözcükleri ‘üst, yukarı’ diye biliniyor. Bununla birlikte, pano kelimesinin Yunanca pano (=yukarı, üst) sözcüğüyle ilişkisi belirsizdir. İtalyanca pannello, Romence panou, İngilizce panel, Portekizce painel, Almanca Paneel, Kürtçe ve Gürcücede pano.