Papak

8 Mart 2023

     Yaygın olarak Azerbaycan ve Kafkasya’da kullanılan bir tür başlık olan kalpak.  ‘Şapka, kalpak’ karşılığındaki Kürtçe papağ veya Farsça pāpāh sözcüklerinden alıntı olduğu anlaşılıyor. Bu sözcükler Pehlevice pambag (=pamuk) sözcüğüyle bağlantılıdır. Azerice papag, Özbekçe papaḥ, Tatarca, Başkırtça ve Rusça papaḥa şekliyle biliniyor. Rumca palpáki, Ermenice papak, Gürcüce papahi ve Lazca ṕaṕaḥi sözleri ‘kalpak, şapka’ karşılığındadır. Başlarına kara papak taktıklarından komşularınca Karapapak adıyla adlandırılan bir Kafkasya topluluğu biliniyor.