Parapet

18 Şubat 2025

     Küpeşte, korkuluk; gemi korkuluğu; balkon, taraça ve köprü gibi yerlerde yapılan korkuluk duvarı. İtalyanca parapetto (=korkuluk, parmaklık, trabzan; siper) sözcüğünden. Bu sözcük aynı dildeki parare (=korumak, engel olmak, kurtarmak) yüklemiyle petto (=göğüs, sine; yürek) sözcüğünden türetilmiştir. Parare yüklemi İtalyanca para (=yakın savunma) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcük Latince aracılığıyla Eski Yunanca para (=yanına, yakınına, yakınında; -e doğru, -in yakınında) sözcüğüyle bağlantılıdır. Aynı sözcük ‘göğüs, sine; ön’ karşılığındaki Farsça ve Kürtçe ber sözcüğüyle aynı köktendir. Bu sözcük Avestaca para (=kıyı, kenar, yan; sahil) sözcüğünden kaynaklanmıştır. İtalyanca petto, Latince pectus (=göğüs, sine; yürek) sözcüğüyle ilişkilidir. Parapet sözcüğü Fransızca ve İngilizcede parapet (=korkuluk, korkuluk duvarı) şekliyle kullanılıyor. Almanca Parapet, İspanyolca parapeto, Portekizce parapeito, Romence parapet.