Pas

9 Nisan 2022

     PAS (I)   Metallerin üzerinde oksitlenme sonucu beliren leke. Orta Çağ Türkçesindeki baş (=deride beliren yara) sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu sözcük Kürtçe pas (=açık, açılmış, örtüsüz) sözcüğüyle eş kökenlidir. Azerice pas, Türkmence pos.

   PAS (II)  Bir kısım top oyunlarında oyunculardan birinin topu takım arkadaşına göndermesi. Fransızca passe (pas: ‘futbolda pas; eskrimde hasma doğru ilerleme’) sözcüğünden aktarılmıştır. İngilizce pass (=geçmek) yüklemi de Fransızca passe (=pas) ve passer (=geçmek) gibi Latince passus (=adım, iz, geçit) sözüne dayanmaktadır.

     PAS (III)   Bekleme, gözetleme; gecenin sekizde biri. Aynı karşılıktaki Farsça pās sözcüğünden. Farsça pāsïden (=korumak, gözetlemek) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Farsça pāsdār (=güvenlik memuru, koruyucu, gece bekçisi) sözcüğü de kullanılıyor.