Pastiş

6 Nisan 2024

     Başka sanatçıların eserlerinden taklit edilerek oluşturulan özgün olmayan, karışık eser; bir ekolün özelliklerini taşıyan eser. Fransızca pastiche (pastiş: ‘öykünme, taklit’) sözcüğünden. Bu sözcük İtalyanca pastiche (=mozaik, yama işi, karışık) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı sözcük İtalyanca pasticcio (=karışıklık, karışık, karmaşa; hamur işi) sözcüğüyle bağlantılıdır. Vulgar Latincedeki pasticium (=karışık pasta, pasta keki) sözcüğüyle aynı köktendir. Bu sözcükler ‘hamur işi’ karşılığındaki İtalyanca pasta, Geç Latince pasta ve Yunanca pásta sözcükleriyle ilişkilidir. Eski Yunanca pastás (=mozaikli salon) sözcüğüyle ilişkisi mümkündür.