Paydaş 17 Şubat 2023 Pay sözcüğüne Farsça daşten (=tutmak, sahip olmak, malik olmak, gözetlemek) yüklemiyle bağlantılı olan -daş (=tutan, sahip olan) son ekinden türetilmiştir. Pay-daş ‘pay tutan, pay sahibi’ karşılığındadır. Bkz. Pay.