Pense

11 Mart 2021

     Bir çeşit maşa veya kıskaç. Fransızca pincée (pense: ‘tutam, maşa, çimdik’) sözünden alınmadır. Fransızca pince (pens: ‘cımbız, pens’) ve pincé,e (=yüzü gülmez, soğuk, kendini beğenmiş’) sözü de kullanılıyor. Bunların Fransızca pincer (pense: ‘kıstırmak, sıkıştırmak; çimdiklemek; sıkmak, yakalamak’) yüklemiyle bağlantılı oldukları anlaşılıyor. ‘Pense’ye İtalyanca ve Korsikaca pinza, Türkçe ve Kürtçede pense deniliyor. Fransızca pince-nez ‘kelebek’, pincement (pensman) ise Türkçede “tırnakçılık” denilen bir çeşit hırsızlığı ifade etmektedir.