Perçin

31 Ocak 2022

     Levhaları birbirine bağlayan ve bir ucu ezilerek baş durumuna getirilmiş çivi. Aynı karşılıktaki Farsça perçîn sözünden. Farsça pîçîden (=bükmek, çevirmek, dolamak, kıvırmak, eziyet etmek) yüklemiyle ilişkilidir. Bu bağlamda Farsçada pîçānden veya perçiden sözleri de biliniyor. Perçin kelimesi Farsça perçîden (=ucunu eğmek, pekiştirmek) sözüyle bağlantılıdır. Ancak perç kök sözcüğü Kürtçede ‘şiş, şişkinlik’ ifade etmektedir. Aynı dilde perçîn sözü ‘şiş, şişme; zımba, perçin’ karşılığında dile getiriliyor. Kürtçe perçiḳandın ‘ezmek, ezip çiğnemek’ demektir. Azerice pärçimlämäk ‘perçinlemek’ karşılığındadır.