Pereme

13 Ocak 2024

     Önü ve arkası yüksek, gondola benzeyen bir tür kayık. Perama veya peleme biçimlerinde de kullanılmaktadır. Yunanca pérama (=geçit, boğaz; sandal, kayık) sözcüğünden. Aynı dildeki péráō (=geçmek) yüklemiyle bağlantılıdır. XVI. yüzyıl Osmanlı kaynaklarında pereme şekliyle yer etmiştir. Yunanca péra (=öte, ötede, öteye) sözcüğüyle ilişkilidir. Öte tarafa geçişi sağladığından bu adla anılmış olmalıdır. Eski Yunanca peraióō (=bir ırmağın ya da denizin karşı tarafına taşımak) yükleminden Yunancada yansız oluşu belirten -ma ekiyle türetilmiştir. Eski Yunanca peraia (=deniz aşırı ülke) sözcüğü de aynı köktendir. İngilizce pram (=çocuk arabası) ve Macarca pereme (=kayık) sözcükleri aynı köktendir. “Koca yüz elli tonluk peramanın on gemicisinden yalnız bir ben sağ kaldım” (Halikarnas Balıkçısı).