Permi

17 Temmuz 2023

     İzin kâğıdı, izin belgesi; devlet tarafından dış ticaret için kişilere verilen izin; tren yolcularının kullandığı paso. Fransızca permis (permi: ‘izin, ruhsat; ehliyet’) sözcüğünden. Fransızca permettre (=izin vermek, müsaade etmek) yüklemiyle bağlantılıdır. Aynı kökten Fransızcada permission (=izin, müsaade) ve permissionnaire (=izinli asker) sözleri de kullanılıyor. Latince permissus (=izin, icazet, ruhsat) sözüne dayanmaktadır. Latince permittere (=geçmesine izin vermek; salıvermek, bırakmak) yüklemiyle eşkökenlidir. Latincede permissiōnis (=izin, icazet, ruhsat) sözü de biliniyor.  İngilizce permission (=izin, müsaade, ruhsat) sözü aynı dildeki permit (=izin vermek, bırakmak) yüklemiyle bağlantılıdır ve Fransızca permis ile aynı köktendir. İngilizceye Fransızca permission sözünden aktarma olmuştur. İspanyolca permiso, Portekizce permissão, Romence permisiune sözleri ‘izin, müsaade, ruhsat’ karşılığındadır.