Pineklemek

4 Şubat 2023

     Uyuklamak, uyuya kalmak, kuş uykusu gibi geçici uyuklamak; bir yerde iş yapmaksızın oturmak. Farsça pînekî (=uyuklama) sözcüğünden. Aynı dilde pînegî (=hafif uyku, hafif uykuya dalan) şekli de biliniyor. Bu sözcükler Kürtçe punık/pinık (=kuşun dinlendiği, uyukladığı veya yumurtladığı yuva) sözcüğüyle aynı köktendir. Bu sözcük aynı dilde kısaca pun veya pin şekliyle de biliniyor. Kürtçe pin sözcüğü Azericede hin (=kümes) şekliyle ifade ediliyor. ‘Kümes’ karşılığındaki Ermenice boyn ve Kürtçe pun sözcükleri eş kökenlidir. Aynı sözcükler Anadolu’nun doğu ve kuzey kesimlerinde pinek, pineklik, pinik, pon, bon, pünnük gibi biçimlerde yerleşmiştir.