Pleybek

24 Aralık 2023

     Önceden kaydedilmiş olan bir müziğe uygun mimik ve hareketlerle o anda söyleniyormuş gibi yapılması. İngilizce playback (pleybek: ‘kayıtlı müziği geri çalmak’) sözcüğünden. Bu sözcük İngilizce play (=oyun, eğlence; piyes) ile back (=geri, geriye doğru) sözcüklerinden türetilmiştir. Playback sözcüğü 1929’dan bu yana İngilizcede biliniyor. Play sözcüğü Proto-Germenceden kaynaklanmıştır. Orta Çağ Hollandacasında pleyen şekliyle kullanılmıştır. Back sözcüğünün ise Orta Çağ İngilizcesinde bæc (=geriye doğru, geride) şekliyle var olduğu görülüyor.