Postal

15 Ağustos 2020

     Çarık gibi bağlanan, konçlu bir çeşit kaba potin. Yaygın olarak askerler giydiklerinden asker postalı deniliyordu. Önceleri konçsuz olan ‘mest’ler de postal adıyla biliniyordu. Postal kelimesi Farsça pūst/Kürtçe post (=deri, hayvan derisi) sözünden türetilmiştir. Farsça pūstgāl ve Kürtçe postal kelimesi ‘bağcıklı kaba potin’ karşılığındadır. Bulgarca postál (=ayakkabı) sözü Osmanlıcadan alınmadır. Farsça pūstgāl veya Kürtçe postal sözcüğünden Osmanlıcaya ve oradan da Bulgarcaya geçmiştir. Ermenicede mecazen ‘kötü yola düşmüş kadın’ karşılığında postal sözcüğü kullanılıyor. Aynı karşılığıyla Türk argosunda da yer almıştır. Rusça postóli (=deri terlik), Çekçe postola (=kalın deri ayakkabı), Makedonca pustali (=postal), Yunanca postáli (=ayakkabı), ve Arnavutça bostaljé (=lastik çizme) sözcükleri de aynı köktendir ve Osmanlıcadan intikalen kuullanılmıştır. Bkz. Post.