Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

 

 

 

 

 

 

 

 

Pota

16 Mayıs 2021

     İçinde maden eritilen kap. Farsça pūte (=içinde maden eritilen tava; nişan tahtası) sözünden. Farsçada būte şekli de görülüyor. Farsça būte ‘kuyumcuların içinde altın ve gümüş gibi madenleri erittikleri kap, kuyumcu kalıbı’ demektir. Potasında eritmek sözü o nedenle kullanılıyor. Türkçede pota şekliyle telaffuz edilmektedir. Tacikçede putta, Kürtçe pote olarak biliniyor. Farsçada būte sözü ‘kökünden çıkan gövdesiz dal’; ‘mermer ya da diğer değerli taşlardan yapılan sebil ve mezartaşı gibi eserlerin üzerindeki ucu kıvrık yaprak’ karşılığında dile getiriliyor. Mütercim Asım Efendi “Burhan-ı Katı”daki būte maddesinde “ok nişanesine denir. Türkîde tabla ve būte muharrefi pota derler, kuyumcu potası dahi būte muharrefidir būtika ondan muarreftir” açıklamasını yapmaktadır.