Rahşan

16 Mayıs 2021

     Parıltı, parlak. Farsça raḫşîden (=parlamak) yüklemiyle bağlantılı olarak Farsça raḫşān (=parlak) sözünden gelmektedir. Farsçada raḫş (=gökkuşağı), reḫş veya roḫş (=parlama), raḫşende (=parıldayan), raḫşiş (=parlayış) ve raḫş-i ḫūrşîd (=güneşin aydınlığı) gibi sözler kullanılmaktadır. İran’da gösterişli ve güzel atlara da raḫş denilmiş. Bu açıdan at için yazılmış olan kaside veya mersiyeler, raḫşiyye adıyla belirtilmiştir. Büyük İskender’in İranlı eşinin adı da Raḫşān idi. Batı kaynakları bu hanımefendiden Roxana şekliyle söz etmiştir. Avestaca raoḥšina (=ışıltı, parıltı) ve Sanskritçe rukša (=ışıltı) kelimelerinden kaynaklanıyor. Kürtçe reḥşan, Tacikçe ve Ossetçe roḥşan şekilleri de aynı kökten dönüşmüştür. Rahşan, kadın adı olarak da tercih edilmektedir.