Redaksiyon

29 Ocak 2022

     Yazılmış bir metnin son düzeltmelerini yaparak yayımlama aşamasına getirme. Fransızca rédaction (=yazma, kaleme alma) sözünden. Fransızca rédiger (=yazmak, kaleme almak) yüklemiyle bağlantılıdır. Latince redigere (=geri getirmek, toplamak, yol açmak) fiiline dayanmaktadır. Aynı dilde reddere (=geri vermek, yenilemek, yinelemek, çevirmek) fiiliyle ilişkilidir. Fransızca rédaction sözüne istinaden Türkçede redakte etmek (=kaleme almak, bir yazıyı düzenlemek) sözü de kullanılıyor. XVII. yüzyılın sonlarında Fransızca rédaction sözü ‘düzenleme, yazı işleri personeli’ karşılığında kullanılmıştır. Latince red (=geri, yeniden geri) ve āgere (=harekete geçirmek, sürmek) eklerinden türetilmiştir. Latince āgere ‘götürmek, kaldırmak’ karşılığıyla da biliniyor. İngilizce redaction.