Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

 

 

 

 

 

 

 

 

Rençper

6 Ekim 2019

     Tarla ve bahçe işlerinde çalıştırılan gündelikçi işçi, ırgat. Rençber şekliyle de telaffuz edilmektedir. Farsça renc-ber (=ırgat) sözünden gelmektedir. Farsça renc (=eziyet, zahmet, sıkıntı; ıstırap, ağrı, sızı) ve berden (=çekmek) sözleriyle ilişkilidir. Farsça renc-ber sözü, ‘çilekeş, emekçi, işçi, amele’ karşılığında bilinmektedir. Farsça renc kökünden rènciden (=gücenmek, darılmak, incinmek) yükleminden Farsça rencide (=incinmiş, kırılmış, gücenmiş, darılmış) sözü türemiştir. Türkçede rençber/rençper ile rencide sözleri kullanılmaktadır. Kürtçede rêşper, ‘ırgat’ karşılığındadır ve kırsal kesimde tarla ile bahçe işlerinde gündelikçi olarak çalıştırılan emekçileri belirtmektedir. Kürtçede rêncber şekli yazılmakla birlikte, rêşper diye de telaffuz edilmektedir. Farsça/Kürtçe reş/rêş (kazıma, silme) sözcüğü renc ile farklı kökten türemiş olabilir.