Repertuvar

23 Haziran 2021

     Sahneye uyarlamak ve icra etmek için hazırlanmış olan tiyatro ve müzik eserlerinin bütünü, dağarcık, birikim.  Fransızca répertoire (repertuvar: ‘liste, fihrist; fihristli defter; [tiyatro] repertuvar; her şeyi bilen kimse, canlı kütüphane, bilgi hazinesi’) kelimesinden aktarıldığı anlaşılıyor. Fransızca répertorier (=fihriste geçirmek, listesini yapmak) sözü de telaffuz edilmektedir. Latince repertōrium (=katalog, envanter) sözüne dayanmaktadır. Almanca Repertoire, İngilizce repertoire, İtalyanca ve İspanyolca repertorio, Portekizce repertório, Rusça repertuar, Sırpça ve Bulgarca repertoar.