Rutubet

7 Nisan 2025

     Nem, ıslaklık, yaş olma durumu. Arapça ruṭūbet (=nemlilik, ıslaklık) sözcüğünden. Bu sözcük aynı dildeki raṭb (=yaş, ıslak, nem) sözcüğüne dayanmaktadır. Aynı karşılıkta Aramicede raṭbā şekli görülüyor. Aramicenin bir devamı olan Süryanicede de raṭbā (=ıslak, nem) sözcüğü kullanılmıştır. İbranice ratov (=ıslak, yaş), ratav (=ıslanmak) ve ratan (=ıslaklık) sözcükleriyle birlikte bu sözcüklerin kökeni Akadca raṭbum (=nem, ıslak, yaş) ile aynı köktendir. Belirtilen sözcükler Sumerce re (=akmak) kök sözcüğüyle bağlantılıdır. Bu kök sözcük Eski Yunanca réō (=akmak, akıtmak); Kürtçe rıjin (=akmak), herik/darêj (=akış) ve run (=yağ) ile Farsça rūd (=akarsu, ırmak) sözcüklerine temel oluşturmuştur. Sanskritçe rud (=ağlamak) sözcüğü de bu açıdan örneklenebilir. Etiyopya’nın kuzeyinde konuşulan Semitik bir dil olan Amharcada ritibeti sözcüğü ‘rutubet’ karşılığındadır. Kıpçakça ve Farsça ruṭūbet, Kürtçe rıtubet, Azerice rütūbät, Özbekçe rutubät.