Saban

27 Mart 2024

     Tarla sürmek için çift süren hayvanların koşulduğu demir uçlu araç. Kırım Tatarcası ile Kazakça ve Karaçayca saban ‘tarla’ karşılığında kullanılmıştır. Tarlayı süren bir araç olması nedeniyle söz konusu araca da saban denilmiştir. Arapça ḳārra (=toprak, tarla) sözcüğünden gelen kara sözcüğü eklenerek kara saban denilmiştir. Kara saban toprağı sürmek için kullanılan ilkel bir tarım aracıdır. Kaşgarlı’nın sözlüğünde de saban (=sapan; çift ve çiftçi takım ve aygıtları) sözcüğü bulunmaktadır. Aynı karşılıkta Uygurca sapan, Tatarca saban ve Başkırtça haban şekilleri kullanılıyor. Saban sözcüğü bir kısım dillere de intikal etmiştir. Rusça sabán, Makedonca saban ve Yunanca sabáni.