Şaklaban

23 Aralık 2021

     Yaptığı sıradan şakalarla çevresindekileri güldüren. Bir varsayıma göre Türkçe şaklak (=geveze, verimsiz veya boş adam, şaka yapan) ve Farsça -ban (=cı, ci, cu) ekinden türetilmiştir. Bu takdirde şaklaban sözü ‘şakacı’ karşılığında kullanılmıştır. Türkçedeki şaklak sözü aynı dildeki şakrak (=neşeli, şakacı) sözünden evrilmiştir. Şaklaban sözünün Türkçe şaklamak (=’şak’ diye ses çıkarmak) yüklemindeki şakla sözüyle ilişkisi belirsizdir. Bununla birlikte bir başka varsayıma göre Yunanca saḥlamàras (=densiz) sözü şaklaban‘a yol açmış olabilir. Bu bağlamda, Yunanca sáḥla (=saçma, zırva), saḥlamára (=münasebetsizlik, saçmalık, zırvalık), saḥlamáras (=densiz), saḥlamarizo (=saçmalamak), saḥlas/saḥlós (=sevimsiz, aptal) gibi sözler kullanılıyor. Türkçedeki şaklaban sözünün Yunancadaki bu sözlerle bağlantısı belirsizdir.