Salya

19 Şubat 2021

     Ağızdan sızan tükürük, akıntı. Yunanca sálio (=tükürük) sözcüğünün çoğul şekli olan sália (=tükürükler) sözünden alınmıştır. Eski Yunancada salya sözüyle karşılaşmadım. Yunancadaki salya kelimesinin İranî Dillerdeki şıl veya şal (=ıslaklık) kök sözcüğünden intikal etmiş olması mümkündür. Gürcüce sveli (=ıslak) sözcüğü de aynı kökten türetilmiş olabilir. Türkî Dillere de İran Dilleri üzerinden geçmiş olması olasıdır. Kırgızca şilekey,  Uygurca şölgey, Başkırtça şılağay sözleri ‘salya’ karşılığındadır. Kürtçe şıl (=ıslak) sözcüğüyle ilişkilidir. Rusça slüna, Türkmence sülekey, Tatarca silegey, Kazakça silekey ve Azerice selik olarak bilinmektedir. Kürtçede salya karşılığında şoğık veya kefşıl deniliyor. İtalyanca, Portekizce, Katalanca, Korsikaca ve İspanyolca saliva, Hırvatça ve Slovence slina, İrlandaca seile, İsveççe saliv, Çekçe sliny, Bulgarca slyunka sözleri ‘salya’ karşılığında telaffuz ediliyor.