Samanyolu

9 Nisan 2023

     Gökyüzünde açık havalarda geceleri görülen bol yıldızlı ışıklı şerit; galaksi. Farsça kahkeşan (=saman çekenler) sözüne istinaden kullanılmıştır. Bu söz Osmanlıcada kehkêşan şekliyle de dile getirilmiştir. Kürtçede kakeşan (=saman çekenler, samanyolu) şekliyle belirtiliyor. Tacikçe roh-i kahkaşon (=saman yolu) sözü biliniyor. Eski Yunanca gála/gálaktos (=süt) sözcüğüne dayanılarak galaksías (=süt yolu, galaksi) sözü ifade edilmiştir. Latincede via lactea (=süt yolu, samanyolu) sözü Eski Yunanca geleneğine bağlıdır. Orta İngilizcede Milken-Way (=süt yolu) sözü biliniyor. Azerice süd yolu, Hollandaca melkweg, Almanca Milchstraße, Fransızca voie lactée, İtalyanca via lattea, İspanyolca ve Portekizce vía láctea, İngilizce milky way veya galaxy, Norveççe melkeveien ve Romence calea lactee sözleri ’süt yolu, samanyolu’ karşılığındadır. İsveççe vintergatan (=kış yolu, samanyolu).