Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Etimolojik Açıdan
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

 

 

Bilal Aksoy

Saraka

9 Ocak 2025

   Üstü kapalı alay etme, laf dokundurma, iğneleme, istihza. Rumca saraca (=sardalye; küfür, hakaret, alay etme) sözcüğünden. Bu sözcük İtalyanca ve Venedikçede de aynı karşılıkta biliniyor. Bu sözcükler Yunanca sarkázō (=alay etmek, alaya almak) yüklemiyle ilişkilidir. Aynı dildeki sarkatēs (=alaycı) ve sarkasmós (=acı alay, dokunaklı söz, istihza) sözcükleri yine aynı köktendir. İzmir, Samsun ve Niğde yörelerinde de ‘alay, eğlenme’ karşılığında saraka sözcüğü ifade ediliyor. Yukarıdaki siyah puntolu sözcükler Eski Yunanca sarkázō (=birine hakaret etmek, küçük düşürmek) yükleminden kaynaklanmıştır.