Sarkastik

6 Ocak 2024

     Alaycı, iğneleyici. Fransızca sarcastique (sarkastik: ‘inciterek alay eden’) sözcüğünden. Geç Latince sarcasmus (=iğneleyici alay) sözcüğüyle bağlantılıdır. Geç Yunanca sarkasmos (=alay etme) aynı dildeki sarkazein (=acıtarak konuşmak, alay etmek) yüklemiyle ilişkilidir. Eski Yunanca sarkázō (=etlerini koparmak) ve sarkizō (=derisini yolmak) yüklemlerine dayanmaktadır. Bu sözler ‘et’ karşılığındaki Eski Yunanca sárks veya sarkós (=et) sözcüklerinden kaynaklanmıştır. Aynı kökten İngilizce sarcastic sözcüğü 1600’lerden kalmadır. Almanca sarkastisch,  Hollandaca sarcastisch, İtalyanca sarcastico, İspanyolca ve Portekizce sarcástico, İsveççe ve Norveççe sarkastisk.