Sayın

9 Haziran 2020

     Saygı gereği konuşma ve yazışmalarda şahıs adlarının önüne getirilen unvan. Moğolca sayn (=iyi, güzel, mükemmel, yeterli) sözünden alınmadır. Moğollar bu sözü sayin şekliyle de kullanmışlar. Azerice de dahil Türkçeye yakın olan dillerde sayın sözü kullanılmamaktadır. Onun yerine muhtäräm ve hörmätli gibi sözler dile getirilmektedir. Saygın sözü de söz konusu dillerde bulunmuyor. Saygın yerine etibarlı, abruylı ve kadirli sözleri telaffuz ediliyor. Sayın sözü XX. yüzyılın başlarından itibaren Türkçede kullanılmaya başlandı. Onu takiben cumhuriyet döneminde saygın sözü de telaffuz edildi. Osmanlı dönemindeki sözlüklerde saygın sözü bulunmamaktadır. Sayın unvanına Şemseddin Sami’nin sözlüğünde rastlanır. Bu sözlükte, sayın sözü “saymak”la ilişkilendirilmiş. Oysa, sayın sözünün Türkçe saymak fiili ile bir bağlantısı bulunmamaktadır.