Senkronizasyon

28 Şubat 2021

     Eşzamanlı kılma, eşzamanlı olma. Sinema ve televizyon alanında eşleme. Fransızca synchronisation (senkronizasyon: ‘eşzamanlı kılma; (sinema vb.) görüntü ile sesi birbirine uydurma, eşleşme. Eski Yunanca sün (=birlikte) ve ḥronos (=zaman) sözlerinden oluşmaktadır. Çağdaş Yunancada sünḥronikos (=eşzamanlı) sözünün yanı sıra sünḥronismos (=eş zamanlılık) da telaffuz ediliyor. Senkronizasyon karşılığında Almanca Sinchronisation, İtalyanca Sincronizzazione, İspanyolca sincronización, Danca synkronisering, Katalanca sincronització, Portekizce sincronização, Romence sincronizare, Flemenkçe synchronisatie, Bulgarca ve Rusça sinkhronizatsiya, İngilizce synchronization ve Gürcüce sinkronizatsia  ifade ediliyor.