Şeremet

7 Mart 2024

     Çevik, eli çabuk, ivecen, tez canlı, çalışkan, becerikli. Bu sözcük Anadolu’nun birçok yöresinde yaygın olarak çalışkan ve becerikli kadınlar için ifade edilmektedir. Bu nedenle Farsça şîr-i māde (=dişi arslan) sözünden dönüşmüştür. Farsça şîr (=arslan) ve māde (=dişi) sözcüklerine dayandığı görülüyor. Manisa’nın Kula ilçesine bağlı Şeremet ve Balıkesir’in Kepsut ilçesine bağlı Şeremetler adlı mahalleler bulunmaktadır. Bu sözcük Rusça ve Bulgarcaya da intikal etmiştir. Bulgarca şeremét (=uyanık, açık zihinli) ve Rusça şeremet (=hızlı, tez canlı, çevik yürüyüşlü) şekliyle biliniyor. Şeremet sözcüğü etimolog ve dil bilimci Fin asıllı Türkolog Martii Räsänen (1893-1976) tarafından Farsça şîr-mard (=arslan adam) sözüne bağlanmıştır. Ancak yukarıda da açıkladığım üzere bu savın doğru olmadığı anlaşılıyor.