Siluet

20 Aralık 2022

     Karaltı, gölge. Fransızca silhouette (siluet: ‘genel görünüm; gölge görünüm’) sözünden. Türkçede silüet şekliyle de telaffuz ediliyor. Bu sözcük Fransa’da XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren bu karşılığıyla kullanılmaya başlandı. Aslında 1759’da Fransız maliye bakanı Étienne de Silhouette’in soyadıyla ilişkilidir. Babası Bask kökenli olan adı geçen maliye bakanının soyadının da Baskçadan geldiği sanılıyor. Baskça zuloeta veya zulueta şeklinde olduğu söyleniyor. Buna göre zulo (=delik) ile eta (=bolluk) sözcüklerinden türetilmiştir. Siluet sözcüğü, bakan Silhouette’in ekonomik programına alaycı bir gönderme idi. İngilizce silhouette, Almanca Silhouette, İtalyanca silhouette veya siluetta, İspanyolca silueta, Portekizce silhueta, Romence siluetă, Rusça siluet, İsveççe ve Norveççe sihuett, Flemenkçe silhouet.