Şirin

29 Aralık 2021

     Sevimli, cana yakın; tatlı, hoş. Kadın şahıs adlarındandır. Farsça ve Kürtçe şirin (=sütlü; tatlı) sözünden. Aynı dillerdeki şir (=süt) ve tenvinli ek olan -in ile türetilmiştir. Bununla birlikte Pehlevice širēn (=tatlı) biçimi de biliniyor. Pehlevicede de šir sözcüğü ‘süt’ karşılığındadır. Sütlü tatlıların daha yoğun yapılması nedeniyle ‘sütlü’ ve ‘tatlı’ sözcükleri aynı karşılıkta ifade edilmiştir.