Şivan

18 Mart 2024

     Ağıt, feryat, matem, yas, ağlama; inleme, sızlanma. Aynı karşılıktaki Farsça şîvèn sözcüğünden. Farsça şîvèn-gâh ‘matem evi’dir. Anadolu’nun birçok yöresinde şivan şekliyle ifade ediliyor. Kürtçede şîwen biçimiyle biliniyor. “Bu dağın ardı meşe / Gün kalka gölge düşe / Beni yardan edenin / Evine şivan düşe” (“Maden Dağı dumandır” adlı ezgiden, Diyarbakır-Çüngüş yöresi).