Soyka
29 Haziran 2024
SOYKA (I) Ölen kimsenin üzerinden çıkan elbise. Ölenin üzerindeki elbise soyulduğundan Türkçe soy köküne fiilden isim yapan -ge eki eklenerek türetilmiştir. Türkçedeki bu ek, -ga, -ka biçimleriyle de yaygınlaşmıştır. Soyka sözcüğü bu şekilde belirmiştir. Bu sözcük XIV. yüzyıldan bu yana bir kısım Osmanlı kaynaklarında aktarılmaktadır. Kıpçakça soyķa (=kaftan) sözcüğü aynı dildeki şoy ([kabuk, elbise vb.] soymak, çıkarmak; derisini yüzmek) sözcüğüyle bağlantılıdır.
SOYKA (II) Bir tür alakarga. Bulgarca sojka (soyka: ‘alakarga’) sözcüğünden. Aynı dilde bu sözcük soĭka biçimiyle de kullanılıyor. Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça šojka, Rusça, Slovakça ve Çekçe sojka, Ukraynaca soyka, Slovence šoja, Lehçe sójka, Macarca szajkó.