Tabanca

7 Ocak 2022

     Cepte veya belde taşınan hafif ve kısa silah. Farsça ṭapançe (=tabanca) sözünden. Farsçada ṭamançe (=tabanca) şekli de kullanılıyor. Tabanca karşılığında Kürtçe debançe, dawançe; şeşar veya şeşagır (=altı ateş) sözleri bilinmektedir. Kürtçe tapan veya taban ‘silindir; ezme, baskılama aracı’ karşılığındadır. Tabanca sözünün Kürtçe tapan (=silindir; ezme, baskılama aleti)  kelimesiyle bağlantısı olabilir. Osmanlıcada tabanca ‘tokat, sille’ karşılığında ifade edilmiş. Farsça ṭapançe ile Osmanlıca tabanca arasındaki münasebet belirsizdir. “Aştı çün sırr-ı zamirin nüktesinden gonca raz / Bir tabancayla yüzünü eyledi evkâr gül” (Lâmii, XVI. yüzyıl). “Nice urdu tabanca sana bu çarh-ı felek / Ey gönül sen delisin kim henüz uslanmadın” (Yunus Emre, XIII-XIV. yüzyıl). Türkçeye yakın dillerde de Farsça şekli baskın görülmektedir. Azerice, Uygurca ve Kırgızca tapança, Kazakça tabanşa, Özbekçe toppànçä, Türkmence sapança deniliyor.