Tart

1 Şubat 2025

     TART (I)  Kovma, çıkarma, uzaklaştırma, okuldan atma, işten çıkarma. Aynı karşılıktaki Arapça ṭard sözcüğünden.

     TART (II)  Kalıpta pişirilen bir çeşit yuvarlak ve meyveli pasta. Fransızca tarte (tart: ‘meyveli veya reçelli pasta, turta’) sözcüğünden. XIII. yüzyıl Fransızcasındaki tarte (=üstü açık hamur işi) sözcüğüyle bağlantılıdır. Geç Latincede torta panis (=yuvarlak somun ekmek) sözcüğü biliniyor. Orta Çağ Latincesinde tarte ‘bir çeşit kek’ karşılığındadır. XVI. yüzyılda Almancada Torte ‘yuvarlak ekmek, yuvarlak kek’ olarak biliniyor. Bu sözcük İtalyancada torto (=bükülmüş, kıvrılmış) sözcüğüne istinaden torta (=kek, turta) biçimiyle kullanılmaktadır. Latince tortus (=kıvrık, bükük, burkuk) sözcüğü aracılığıyla aynı dildeki torquēre (=bükmek, burkmak, döndürmek, çevirmek, eğmek) yüklemiyle bağlantılıdır. İspanyolca tarta, Portekizce torta, Almanca Torte, Hollandaca taart, İngilizce tart, Rusça tort sözcükleri ‘kek’ karşılığında ifade ediliyor.