Tas

21 Kasım 2020

     Çanak, kâse, çukur kab. Tas sözü Kürtçeden Farsçaya ve Arapçaya intikal etmiştir. Gürcüceye de geçerek Gürcüce tasi şekliyle telaffuz edilmiş. Deylemicede tası/d kelimesi ‘tas’ karşılığındadır. Kürtlerde tas sözcüğü deyim ve atasözlerinde de yer almıştır. Ayrıca birçok tas çeşidinden söz edilir: tasa girmi (=çorba kàsesi), tasa avê (=su kupası), tasa şerbetê (=şerbet kadehi), tasa destan (=el yıkamak için kullanılan kap) gibi. Farsça aracılığıyla Arnavutçada tas, Uygurcada das, Azericede tas, Türkmencede tāz, Rusçada taz ve Özbekçede tàs şekliyle telaffuz edilmiş. Türkçede tası tarağı toplamak (=bir yerden acele ayrılmak) deyimi yaygındır. Osmanlıcada tâs-ı felek sözü ‘gökyüzü’nü veya ‘sema’yı belirtiyordu.