Tasma

17 Ocak 2022

     Bazı hayvanların boynuna takılan kemer şeklindeki bağ. Yunanca desmá (=bağ, pranga, zincir) sözünden. Yunanca désimo (=bağlama, sarma, sargı), desmeio (=bağlamak), dése (=su bendi/seti) kelimeleri de aynı köktendir. Eski Yunanca desmós (=kayış, kordon, zincir, pranga) kelimesinin çoğul şekli olan desmá kelimesine dayanmaktadır. Moğolca tasama (=sırım, dar deri kayış, şerit) sözü biliniyor. Moğolca tasamada ‘şerit geçirmek’tir. Moğolca tasama sözünün Türkçeden alınmış olması mümkündür. Eski Yunanca tarihin çok gerilerine gittiğinden tasma sözü ile Eski Yunanca desmá (=kayış, kordon, zincir, pranga) kelimesi arasında bir bağlantı olduğu söylenebilir. Özbekçe tasmä dışında Türkçeye yakın dillerde tasma sözü yaygın değildir. Farsça tesme (=tasma) ve tesme kerden (=tasmalamak) sözleri kullanılıyor. Rumcadan Türkçeye geçen desma sözü tasma şekline dönüşmüştür. Farsçaya ve Moğolcaya Türkçe üzerinden intikal etmiş olmalıdır.