Tefsir

2 Mayıs 2024

      

     Açıklama, izah etme, sözdeki kapalılığı aydınlatma; yorum, yorumlama. Arapça tefsîr (=açıklama, yorumlama) sözcüğünden. Bu sözcük aynı dildeki fesr (=açıklama, beyan etme) sözcüğüyle bağlantılıdır. Tefsir sözcüğünü anlam açısından fesr sözcüğüne benzer olan sefr (=kadının yüzünü açması, baştaki sarığın alınması, sabahın aydınlıkla belirişi) sözcüğüyle de ilişkilendirenler bulunmaktadır. Tefsir sözcüğü yerine bir süre tefsire şekli de kullanılmıştır. Arapça tefsîr sözcüğünün çoğul şekli tefsîrāt’tır. Tefsîre dayalı eserler tefāsîr deniliyor. Aramice psār (=yorum) sözcüğü aracılığıyla Akadca pašārum (=yorumlamak, açıklamak, aydınlığa çıkarmak) sözcüğünden kaynaklanmaktadır.